情報メニューへもどる / 作者一覧へもどる


Reginald Heber, 1783-1826

『教会福音讃美歌』掲載曲

作詞:1番「聖なる 聖なる 聖なるかな」


Reginald Heber (1783-1826)

誕生:1783年4月21日、英国チェシャ—州マルパス。
死亡:1826年4月3日、インド、タミル・ナード州、トリチノポリー (ティルチラーパリ)、入浴中の脳内出血によって。
埋葬地:インド、タミル・ナード州ティルチラーパリのセント・ジョンズ・チャーチの講壇の北側。

ReginaldはThomas HeberとElizabeth Athertonの息子。オクスフォードのブレイズノーズ・カレッジに学び、英語とラテン語の数多くの賞を獲得する。またオール・ソウルズ・カレッジのフェローにも受け入れられ、後にシュロプシャー州ホドネットの教区司祭となる。1823年にはあまり乗り気ではないインドのカルカッタ(コルカタ)の司教となった。

Heberのほとんどの賛美歌は、彼の死後に出版され、57の作品がHymns Written and Adapted to the Weekly Church Service of the Year (London: J. Murray, 1827)に採用されている。

作品を含む出版物:
Narrative of a Journey Through the Upper Provinces of India, from Calcutta to Bombay, 1824-1825 (Philadelphia, Pennsylvania: Carey, Lea & Carey, 1829)

THE SOUND OF WAR! IN EARTH AND AIR

戦いの音! 地の上にも空にも
雷の一斉掃射が響き渡る。
友軍は彼らの火矢に備え、
塹壕を掘り、罠を広げる、
キリスト者の魂に対して。
暴君の剣、破壊、炎、
苦い疑いと、とげのある目的を伴う
あざける者の狡猾な響き。
すべて、それらのすべては
彼の心を服従させようと謀る。
敵のただ中に、一人いる彼を、
力、欺瞞、地獄のような火で、
彼の天的なかたびらの鋲を執拗に攻撃する。

この世の神々!
暗闇と大気の兵士よ
お前の不遜な誇りは虚しくなり、
お前の投げた稲妻の飛び道具は効果がなく、
試みる者の罠は無駄になったのだ!
お前の矢は速く、遠くに飛び、
死すべきものの神経も骨も、
苦痛にゆがめられたが、
キリスト者はそれをものともしない。
彼は一人であってもひるまない。
彼の頭上には救いのかぶとの要塞が、
その胸に信仰の胸当てが守っているから。

過ぎ去った! 終わったのだ! 反則によって打ち負かされ、
悪魔の長は逃げ去った!
(信仰の生涯の働きを全うされた)
救い主の御座の前で。
彼らを征服された方は彼の頭を垂れる。
主よ! あなたご自身が獲物を獲得された
私はあなたの御座の前に横たわる。
あなたこそわが岩、わが盾、わが剣であられた。
私の信頼はあなたの聖名とみことばにある。
あなたの力の内にあるとき、私の心は強く、
あなたの霊は私に伴われた。
それなら、私は一人であり得ようか。
Reginald Heber

参考資料:
Barrows (Cliff Barrows and Donald Hustad、『Crusader Hymns and Hymn Stories, Special Crusade Edition』、Minneapolis, Minnesota: Billy Graham Evangelistic Association, 1967)、pp. 27-28
Findagrave、2018年1月5日現在。
Harvey (Robert Harvey、『Best-Loved Hymn Stories』、Grand Rapids, Michigan: Zondervan Publishing House, 1963)、pp. 43-45
Julian (John Julian、『Dictionary of Hymnology, second edition』、London: J. Murray, 1907)、pp. 503-04
McCutchan (Robert Guy McCutchan、『Our Hymnody』、New York: Methodist Book Concern, 1937)、pp. 17-18
Nutter (Charles S. Nutter & Wilbur F. Tillett、『The Hymns and Hymn Writers of the Church』、New York: Methodist Book Concern, 1911)、p. 415
Robinson (Charles Seymour Robinson、『Annotations upon Popular Hymns』、New York: Hunt & Eaton, 1893)、pp. 46-47
Rogers (Charles Rogers、『Lyra Britannica』、London: Longmans, Green & Company, 1867)、p. 291
Sutherland (Allan Sutherland、『Famous Hymns of the World』、New York: Frederick A. Stokes, 1905)、pp. 310-18
ウィキペディア、2017年1月1日現在。

作詞作品:
Abashed Be All the Boast of Age
Beneath Our Feet, and o'er Our Head
Bread of the World, in Mercy Broken
Brightest and Best of the Sons of the Morning
Hail the Blest Morn When the Great Mediator
Brightness of Glory, Thou God of the Morning
By Cool Siloam's Shady Rill
Can We, Whose Souls Are Lighted
Come to Judgment, Come Away
Creator of the Rolling Flood
Creator of the Starry Height
Dear Lord, Thy Little Lambs Are We
Death Rides on Every Passing Breeze
Feeble Pulse, the Gasping Breath, The
Forth from the Dark and Stormy Sky
From Foes That Would the Land Devour
From Greenland's Icy Mountains
God Is Gone Up with a Merry Noise
God Is Gone Up with Joyful Sound
God of Glory Walks His Round, The
God of Mercy Warns Us All, The
God, That Madest Earth and Heaven
He Is Gone to the Grave
Holy, Holy, Holy
Hosanna, Lord, Thine Angels Cry
Hosanna to the Living Lord
How Long the Time Since Christ Began
I Praised the Earth in Beauty Seen
In the Sun and Moon and Stars
Incarnate Word, Who, Wont to Dwell
Jerusalem, Jerusalem, Enthroned Once on High
Jesus, Thou Man of Sorrows
Life Nor Death Shall Dissever
Lo, the Lilies of the Field
Lord, Now We Part in Thy Blest Name
Love of Love on Calvary, The
Lord of Mercy and of Might
Lord of Might from Sinai's Brow, The
Lord, Whose Love, in Power Excelling
Lord Will Come! The Earth Shall Quake, The
Messiah Lord, Who, Wont to Dwell
O Captain of God's Host
O Father, with Protecting Care
O God, My Sins Are Manifold
O God of Pure Affection
O King of Earth and Air and Sea!
O Lord, Turn Not Thy Face Away
O Most Merciful! O Most Bountiful
O Savior of the Faithful Dead
O Thou, Whom Neither Time Nor Space
O Thou Whose Infant Feet Were Found
O Weep Not o'er Thy Children's Tomb
Oh Blest Were the Accents of Early Creation
Oh God, by Whom the Seed Is Given
Oh God That Madest Earth and Sky
Oh God! Who Gav'st Thy Servant Grace
Oh Hand of Bounty, Largely Spread
Oh More Than Merciful!
Oh Savior, Is Thy Promise Fled?
Come, Jesus, Come, Return Again
Oh Savior of the Faithful Dead
Oh Savior, Whom This Holy Morn
Oh Thou Whom Neither Time Nor Space
Oh Weep Not o'er Thy Children's Tomb
Reflected on the Lake, I Love
Room for the Proud! Ye Sons of Clay
See, Daylight Is Fading o'er Earth and o'er Ocean
Sit Thou on My Right Hand
Son of God Goes Forth to War, The
Sound of War in Earth and Air, The
Spirit of Truth, on This Thy Day
There Was Joy in Heaven
Thou Art Gone to the Grave
Thou, Who Madest Earth and Heaven
Though Sorrows Rise and Dangers Roll
Thy Bounteous Hand with Food Can Bless
'Tis Hard from Those We Love to Go
To Conquer and Save, the Son of God
Virgin-Born, We Bow Before Thee
Wake Not, O Mother, Sounds of Lamentation
When on Her Maker's Bosom
When Our Heads Are Bowed with Woe
When Spring Unlocks the Flowers
When This Goodly World to Frame
When Through the Torn Sail
Who Yonder on the Desert Heath
Winds Were Howling o'er the Deep, The
World Is Grown Old, The

作曲作品:
Calcutta